Finnisch-Holländisch Übersetzung für taipumus

neiging
Het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is. Meillä kaikilla on tosiaan taipumus tehdä näin. De neiging tot discrimineren zit vaak diep, ook in het overheidsapparaat. Taipumus syrjintään on usein syvällä virkakoneistossa. Deze neiging neemt toe met het naderbij komen van de verkiezingen voor het Parlement. Tämä taipumus voimistuu Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä.
aanleg

beheptheid
geneigdheid
gerichtheid
oriëntatie
tendens
De tendens om het asielrecht te beperken neemt toe. Taipumus vähentää turvapaikkaoikeuksia kasvaa. De tendens tot misbruik moet al zo vroeg mogelijk bestreden worden. Taipumus väärinkäyttöön pitäisi torjua jo varhaisessa vaiheessa. Er is een tendens dat krachten binnen EU gebruik maken van rampen om hun posities te versterken. EU:n poliittisilla voimilla on taipumus käyttää katastrofeja omien asemiensa vahvistamiseen.
vooringenomenheid